中国人在日本 日本文化 生活习惯 生活小事 日本的白领
国际信译网
设为首页
添加收藏
  日文版
 
 
  「友好邻邦的纽带」
  
 JR电车里有了印刷的四川震灾时的谢词。
 为死难者的冥福祈祷。
    阅读全文

  宠物店
在日本从以前开始就比较盛行饲养动物。
就跟增加家族成员一样。
一个人生活的OL常买小型犬,普通家庭有从...     阅读全文

  小学运动会
今天是我家孩子运动会的日子。孩子读三年级,在1年1次的可以说是小学奥林匹克运动会的比赛上,父母和子女都会热情高涨。一年级到六年级每年级有3个班,每班有...     阅读全文

  一般家庭的在外就餐
   隔了好久终于在今天和家人一起出去吃饭了。附近的家庭餐馆有3家,分别是デニーズ(Denny’s)、ガスト(gusto)、バーミ...     阅读全文

  -感冒的时候-
     昨天感冒了,起不来。体温38度,不是高烧,只是躺着,没什么问题。
&nbs...     阅读全文

  久违的小便街(现在叫回忆街)
   现在去聚餐。
   今天直接去新宿的小便街。这里有非常便宜的烧烤店,我差不多有5年没来过这里了。从...     阅读全文

首页 | 前一页 | [1] | 下一页 | 末页

 
  「友好邻邦的纽带」  
  
 JR电车里有了印刷的四川震灾时的谢词。
 为死难者的冥福祈祷。
     
 
这次的震灾在日本受到了震撼,因为在日本地震也是频繁发生,我想日本民众也跟我一样的感觉。象这样发生如此重大事件的情况下,反而还要考虑到我们,真是过意不去,实在太感谢了。
 
这次的一些感想。。。
就不详细记述了。现在充分地理解了人民与人民之间,不论国家,都会彼此祈求幸福。
我觉得国家和国家的问题总是在人民意识不到的地方好象加入了政治上的因素,也充分地明白了这是没有办法的事情。
但是,上面的信息与国家及距离无关,逐渐地会被人认可的吧。
这样的话,人民的关系会更加密切,「近邻」的关系一定会增进,彼此的关系会变得越来越好。
「旧き良き隣人としての絆」
 
                             
JR電車の中ずりに四川の震災の時の御礼がありました。
亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げます。
 
今回の震災は日本中ショックを受けていました。日本でも地震被害はよく起きるので、我が身のように日本国民は感じていたと思います。また、このように、大変な状況下なのに、逆に気を使ってもらい恐縮です。ありがとうございます。
 
今回感じたこと・・・。
詳細は記述しませんが、民と民は国境に関係なく、お互いにお互いの幸せを願っていることがよくわかりました。
国と国の問題は、民が気付かないところで、いつもどこかに政治的要因入っていると思います。これもいたしかたない事はよくわかります。
でも、今以上に情報は国境と距離に関係なく誰にでも入ってくるようにますますなるでしょう。
そうなればもっともっと民同士の関係が密接になり、きっと「近き隣人」が増え、お互いの関係がもっとよくなるのでしょう。
   
 
关于我们 | 联系我们 | 友情链接 (获取代码)| 保密协议
主办单位名称:杭州方捷信息技术有限公司
备案序号:浙ICP备05067389号审核日期:2005-08-02 15:04:46
软件著作权登记号:2007SR09320 2007SR09321 2007SR09322