| |
 |
 |
| 可以收发电子邮件的手机 |
·docomo
·au
·Vodafone |
|
|
 |
| 可以收发SMS短信的手机 |
·中国移动
…内地（香港、澳门除外）
·中国联通
…内地（香港、澳门除外）
可以发送SMS短信的小灵通（PHS）
…内地（香港、澳门除外）
可以发送SMS短信的小灵通（PHS）
…内地（香港、澳门除外） |
|
|
 |
|
|
|
| |
 |
|
| 文字的种类 |
可以发送的文字 |
| 1）使用PC邮件客户端（全球）： |
| 英文和数字（半角） |
·全部英文大小写字符"A～Z""a～z"，包括全角类和半角类
·全部数字符号"0～9"，包括全角类和半角类
·全部键盘可视符号"~!@#$ *()_ |-=\{}[]:";'<>?,./"，包括全角类和半角类
·全部全角的常用符号、数字序号、数学符号和特殊符号（略） |
| 日文汉字和中文汉字 |
·全部日文片平假名
·全部八千多个日文汉字
·全部七千多个中文汉字 |
| 2）使用手机邮件客户端（日本一侧） |
| 英文和数字（半角） |
·全部英文大小写字符"A～Z""a～z"，包括全角类和半角类
·全部数字符号"0～9"，包括全角类和半角类
·全部键盘可视符号"~!@#$ *()_ |-=\{}[]:";'<>?,./"，包括全角类和半角类
·全部全角的常用符号、数字序号、数学符号和特殊符号（略） |
| 日文汉字 |
·全部日文片平假名
·全部八千多个日文汉字 |
| 3）使用手机短信（中国一侧） |
| 普通中文手机 |
·简体汉字(GB 2312 全集) |
| 支持日文手机 |
·日文片平假名
·日文汉字 |
|
| |
| 系统预留的标识符（用户不能在邮件或短信正文起始处使用以下字符） |
| 标识符 |
说明 |
| ~ |
（系统预留） |
| ! |
（系统预留） |
| @ |
（系统预留） |
| # |
在邮件主题后添加#，代表发往在中国的日文手机。 |
| $ |
在中国短信开头处加$，代表通过信译宝人工翻译（中英互译）发送到对方处。在国际用户通过Auto方式发信，在主题的手机号码后加$，代表通过信译宝人工翻译（中英互译）发送到中国手机。 |
| % |
在中国短信开头处加%，代表信息不转换直接发送到对方处。 |
| ^ |
（系统预留） |
| & |
（系统预留） |
| * |
（系统预留） |
| ? |
在中国短信开头处加?，代表通过乐乐人工翻译（中日互译）发送到对方处。在国际用户通过Auto方式发信，在主题的手机号码后加?，代表通过信译宝人工翻译（中日互译）发送到中国手机。 |
|
 |
※ "乐乐短信"服务的范围是在日本的移动电信局和因特网服务供应商以及中国的电信运营商之间进行连接，详情请参见"乐乐短信"使用方法。
※ 该服务目前不具有中文和日文语言互译功能,详情请参见"乐乐短信"使用方法。
※ 如需要翻译服务，请用我们的"乐乐翻译"。 |
 |
