乐乐短信
设为首页
添加收藏
  日文版
 
"乐乐短信"中国一侧使用方法 "乐乐短信"PC用户使用方法 "乐乐短信"日本一侧使用方法
中国一侧中文用户使用方法
所有中国的用户,在向日本用户收发手机短信时,目前都可享受免费的短信转发服务。

(一)中国一侧中文用户使用方法

(1)中国一侧中文用户--中文发往日本手机(邮箱)

--当日本侧接收方不是"乐乐短信"注册用户时,中国侧手机用户可以在自己的手机上输入"日本侧接收方手机对应的邮箱地址+'#'+短信实际内容"(见图1),发往"乐乐短信"公开服务号码,为了节省短信资费,移动手机请发往"乐乐短信"的移动服务号码,联通手机请发往"乐乐短信"的联通服务号码(见图2)



图1 在自己的手机上输入"日本侧接收方手机对应的邮箱地址+'#'+短信实际内容"
 
图2 将编辑好的短消息发往"乐乐短信"公共服务号码
"乐乐短信"公共服务号码: 移动用户:13456783331
联通用户:13251017770

注意:
1. 中国侧用户只能够单向将短消息发往日本一侧。也就是说,日本侧接收方未成为"乐乐短信"注册用户前,中国侧用户手机将接受不到日本一侧亲友的短信回复。
2. "乐乐短信"的这组公开服务号码随时有可能变动,请用户及时查询我们网站通告。

--当日本侧手机已经成为"乐乐短信"注册用户后,,如果日本一侧将中国侧手机用户加入其亲友表,并且设置为中文,那么中国侧手机用户即可收到双向服务开通的中文短信通告(见图3)。接到这个通告后,中国侧用户不再需要使用"乐乐短信"公开服务号码,而只需简单地将短信回复给这个短信通告的服务号码即可。如无特殊情况,这个回复的服务号码用户可以一直使用下去。请将该号码保存在手机通讯录中。

 
图3 中国侧手机首次收到"乐乐短信"转发来的日本一侧亲友短信消息(中文)

--当日本侧手机注销了"乐乐短信"中国侧手机帐户后,中国侧手机用户即可收到双向服务已注销的短信通告(见图4)。接到这个通告后,中国侧用户不再能够使用"乐乐短信"特定服务号码与其日本亲友联系。
 
图4 中国侧手机收到来自日本亲友取消"乐乐短信"转发短信服务的消息 --特定服务号码不再有效

(2)中国一侧中文用户--中文发往世界各地计算机邮箱

 
图5 中国侧中文用户将中文短信发往世界各地计算机邮箱

(二)中国一侧日文用户使用方法

(1)中国一侧日文用户--日文发往日本手机(邮箱)

--当日本侧接收方不是"乐乐短信"注册用户时,中国侧手机用户可以在自己的手机上输入"日本侧接收方手机对应的邮箱地址+'#'+短信实际内容"(见图5),发往"乐乐短信"公开服务号码,为了节省短信资费,移动手机请发往"乐乐短信"的移动服务号码,联通手机请发往"乐乐短信"的联通服务号码(见图7)

 
图6 中国侧日文用户将日文短信发往日本手机(邮箱)(手机必须支持日文)
 
图7 将编辑好的短消息发往"乐乐短信"公共服务号码
"乐乐短信"公共服务号码: 移动用户:13456783331
联通用户:13251017770

注意:

1. 中国侧用户只能够单向将短消息发往日本一侧。也就是说,日本侧接收方未成为"乐乐短信"注册用户前,中国侧用户手机将接受不到日本一侧亲友的短信回复。
2. "乐乐短信"的这组公开服务号码随时有可能变动,请用户及时查询我们网站通告。

--当日本侧手机已经成为"乐乐短信"注册用户后,如果日本一侧将中国侧手机用户加入其亲友表,并且设置为日文,那么中国侧手机用户即可收到双向服务开通的日文短信通告(见图8)。接到这个通告后,中国侧用户不再需要使用"乐乐短信"公开服务号码,而只需简单地将短信回复给这个短信通告的服务号码即可。如无特殊情况,这个回复的服务号码用户可以一直使用下去。请将该号码保存在手机通讯录中。

 
图8 中国侧支持日文手机首次收到"乐乐短信"转发来的日本亲友短信消息(日文)

--当日本侧手机注销了"乐乐短信"中国侧手机帐户后,中国侧手机用户即可收到双向服务已注销的短信通告(见图9)。接到这个通告后,中国侧用户不再能够使用"乐乐短信"特定服务号码与其日本亲友联系。
 

乐乐短信"PC用户使用方法

√ 以会员身份登录乐乐沟通网

具体入会方法请参见乐乐沟通网"乐乐短信"业务的"入会方法"描述。

√ 进入"服务程序"


√ "服务程序"页


☆ 服务流程:PC短消息服务入口。
☆ 费用支付说明:关于费用支付事宜的公告。
☆ FAQ:"乐乐短信"相关问题与解答。

√ "服务程序"--短消息发往中国内地手机

短消息录入



短消息确认



短消息提交后的提示


√ "服务程序"--短消息发往普通PC邮箱(免服务费)

短消息录入



短消息确认



短消息提交后的提示

"乐乐短信"日本一侧使用方法

√ 手机邮件发送方法  

收件人的地址是会员在会员功能里登记的中国手机收件人地址

√ 编写和发送邮件(日文)


编写和发送日文邮件(A)--收件人地址已经注册,按注册信息转发情况

编写和发送日文邮件(B)--收件人地址未被注册情况

√ 编写和发送邮件(中文)


编写和发送中文邮件(A)--收件人地址已经注册,按注册信息转发情况

编写和发送中文邮件(B)--收件人地址未被注册,因此使用公共邮箱地址转发情况

 
图9 中国侧手机收到来自日本亲友取消"乐乐短信"转发短信服务的消息 --特定服务号码不再有效(日文)
 
 
 
关于我们 | 联系我们 | 友情链接 (获取代码)| 保密协议
主办单位名称:杭州方捷信息技术有限公司
备案序号:浙ICP备05067389号审核日期:2005-08-02 15:04:46
软件著作权登记号:2007SR09320 2007SR09321 2007SR09322